Por Mariano Pick
Hace unos años, mi sobrino Ricardo Pick encontró la tumba de su tía Eva. Hoy, gracias a su iniciativa, estamos aquí. Yo, viajando desde Panamá junto a mi esposa Paulina, y él desde París, nos hemos reunido en Breslau, la ciudad de nuestros antepasados.
Entrar al Neuer Jüdischer Friedhof —el Nuevo Cementerio Judío de Breslau— me llenó la cabeza de pensamientos y emociones. Recorrí las tumbas, casi todas de origen alemán, con muchos apellidos conocidos que resonaban en mi memoria familiar. Allí, en medio de ese silencio cargado de historia, hallé la tumba de mi hermana Eva Pick, a quien nunca conocí, pero cuya ausencia siempre me acompañó a través del dolor de mi madre.
Lamentablemente no logré ubicar la tumba de mi abuela Antonia Pick, aunque sé que descansa cerca. Esa búsqueda quedó pendiente. Pero frente a la tumba de Eva, según la tradición judía, coloqué una piedra, signo de memoria y permanencia. Y sentí que desde el Gan Edén ella recibía mi homenaje, y que su neshamá encontraba consuelo en este tributo a su bendita memoria.
Este viaje no solo fue un reencuentro con mi hermana. Fue también un retorno a la ciudad donde mis padres se conocieron, formaron una familia y dejaron parte de nuestra historia. Breslau fue casi totalmente destruida, pero ha sido reconstruida respetando su antigua fisonomía. Caminé por las calles donde vivieron mi padre y mi madre; los nombres alemanes cambiaron por polacos, pero las casas aún guardan el espíritu de un pasado rico en vida judía. Al pisar esas calles, tuve la sensación de flotar hacia atrás en el tiempo, imaginando la fuerza y la riqueza de la comunidad judía de Silesia.
Querida hermana Eva, hoy te he visitado. Vine acompañado de mi esposa Paulina y de mi sobrino Ricardo, y juntos dimos este paso en la memoria. Debemos conocer nuestras raíces, nuestra historia familiar y la historia de nuestro pueblo judío, porque en ellas está la fuerza de quienes somos.
תהא נשמתה של חוה (Eva) פיק צרורה בצרור החיים
Tehi Nishmata Shel Chava (Eva) Pick Tzerurá Bitzrór Hachayim
Que el alma de Eva Pick quede ligada al lazo eterno de la vida.
