Tras la circulación de diversos rumores e informaciones parciales sobre el contenido exacto del memorando, la Casa Blanca publicó el texto oficial, un documento de 14 puntos.
Reproducimos el texto integral y al final de cada punto, cuando lo consideramos imperioso, nuestro comentario.
1. Los Estados Unidos de América y la República Islámica de Irán, junto con sus aliados en la guerra actual, declaran, al firmar este memorando de entendimiento, el cese inmediato y permanente de las actividades militares en todos los frentes, incluido el Líbano, y se comprometen a no iniciar ninguna guerra ni acción militar entre sí, a abstenerse de amenazar o usar la fuerza mutuamente y a garantizar la integridad territorial y la soberanía del Líbano. El acuerdo final confirmará el fin definitivo de la guerra en todos los frentes, incluido el Líbano, así como las demás disposiciones de esta cláusula.
(Choca sobremanera que se aclara ya al principio que el compromiso es de EEUU y sus aliados en la guerra, ya que eso obliga supuestamente a Israel, al que no se le consultó nada. Según algunas informaciones, ni siquiera le mostraron con anticipación el texto. Además, se recalca tres veces que Líbano está incluido, lo cual está destinado a bloquear a Israel en su guerra contra Hezbolá, que desde territorio libanés ataca el norte israelí)
2. Los Estados Unidos de América y la República Islámica de Irán se comprometen a respetar la soberanía e integridad territorial de cada uno y a abstenerse de interferir en sus asuntos internos.
(Más allá del peligro que supondría un Irán nuclear para el mundo todo, también para Estados Unidos, así como también la posibilidad que desarrolle misiles balísticos con alcance suficiente para alcanzar territorio estadounidense, en ningún momento estuvo sobre la mesa como tema central la soberanía o integridad de EEUU.
El compromiso a no interferir en asuntos internos del otro, es otra forma de decir que EEUU ya no hará nada más para apoyar o alentar una rebelión popular del pueblo iraní contra el régimen).
3. Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a negociar y alcanzar un acuerdo final en un plazo no superior a 60 días, con la posibilidad de prórroga por mutuo acuerdo.
(Si no fuera triste, sería para reírse, que de entrada mencionan posibilidad de prórroga de común acuerdo. ¿Acaso alguien pensaba que Irán daría un acuerdo en 60 días? Y después de la vergüenza de su claudicación ¿alguien concibe que Trump diga que no?)
4. Inmediatamente después de la firma de este memorando de entendimiento, Estados Unidos comenzará a levantar el bloqueo naval y cualquier otra interferencia o restricción impuesta a la República Islámica de Irán, completando el levantamiento del bloqueo en un plazo de 30 días. Durante este período, la República Islámica de Irán restablecerá gradualmente la circulación de buques, en relación con el volumen de tráfico existente antes de la guerra. Asimismo, Estados Unidos se compromete a retirar sus fuerzas de las proximidades de la República Islámica de Irán en un plazo de 30 días a partir de la firma del acuerdo final.
(Patético. Falta sólo arrodillarse y pedir perdón que atacaron Irán. Dan premios a Irán aliviando las restricciones, antes que Irán se mueva siquiera en la dirección correcta).
5. Tras la firma de este memorando de entendimiento, la República Islámica de Irán hará todo lo posible por regular el paso seguro de buques mercantes, sin coste alguno, durante un plazo de 60 días, desde el Golfo Pérsico hasta el Mar de Omán y viceversa. El tráfico marítimo comercial se reanudará de inmediato y, considerando la necesidad de eliminar los obstáculos técnicos y militares y de llevar a cabo el desminado por parte de la República Islámica de Irán, se restablecerá el tráfico completo en un plazo de 30 días.
(“Hará todo lo posible”....increíble el crédito que se da a Irán. Irán ya dijo oficialmente que manejará el estrecho de Ormuz y cobrará a los barcos que pasen por sus aguas).
6. La República Islámica de Irán entablará un diálogo con el Sultanato de Omán para determinar los futuros acuerdos de gobernanza y los servicios marítimos en el Estrecho de Ormuz, en consulta con los demás países ribereños del Golfo Pérsico y de conformidad con el derecho internacional aplicable y los derechos soberanos de los Estados ribereños del Estrecho de Ormuz.
(Todo dicho…ya podemos casi adivinar los anuncios sobre los entendimientos “de común acuerdo” para que Irán cobre. Tras los numerosos drones y misiles que Irán lanzó hacia sus vecinos árabes , que no tenían cómo defenderse ni columna vertebral para decir la verdad ¿alguien cree que se opondrán a lo que Irán quiera imponer?).
7. Estados Unidos se compromete, junto con sus socios regionales, a formular un plan definitivo y consensuado por un monto mínimo de 300 mil millones de dólares para la reconstrucción y el desarrollo económico de la República Islámica de Irán. El mecanismo de implementación del plan se acordará como parte del acuerdo final en un plazo de 60 días. Estados Unidos otorgará todas las licencias, exenciones y permisos necesarios para llevar a cabo las transacciones financieras pertinentes.
(Absolutamente increíble. Como pusimos antes, sólo falta que Trump pida perdón. Estados Unidos e Israel lanzaron la guerra contra Irán para frenar una amenaza existencial. La culpa del daño sufrido por Irán, cuantioso sin duda, es del régimen que lo gobierna. Es difícil describir en palabas la auto humillación y vergonzosa claudicación que significa este punto, que además, equivale a salvar en gran medida la economía iraní).
8. Estados Unidos se compromete a levantar todo tipo de sanciones impuestas a la República Islámica de Irán, incluidas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, las decisiones de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y todas las sanciones unilaterales estadounidenses, tanto primarias como secundarias, de acuerdo con un calendario que se acordará en el acuerdo final. La República Islámica de Irán y Estados Unidos reconocen la importancia crucial del levantamiento de las sanciones y expresan su intención de abordarlo de inmediato en las negociaciones, con el objetivo de alcanzar un acuerdo mutuo al respecto.
(Uno lee y lee y no puede creer cuán bajo llegó Trump, cuánto humilló a su propio país, cuánto beneficia al régimen terrorista de Irán disponiéndose a neutralizar medidas impuestas inclusive por organismos internacionales contra Irán. No fueron caprichos, fueron respuestas a violaciones iraníes del Derecho internacional en el tema nuclear, entre otros).
9. La República Islámica de Irán reitera y confirma que no adquirirá ni desarrollará armas nucleares. Estados Unidos y la República Islámica de Irán han acordado regular la cuestión del material enriquecido acumulado mediante un mecanismo que se acordará conjuntamente y de acuerdo con el calendario mencionado en la cláusula 7, siendo el método mínimo la dilución del material in situ bajo la supervisión del Organismo Internacional de Energía Atómica. Ambas partes también acordaron discutir el tema del enriquecimiento y otros asuntos que se acordarán entre ellas en relación con las necesidades nucleares de la República Islámica de Irán, sobre la base de un marco mutuamente acordado que se establecerá en el acuerdo final. El acuerdo final confirmará las disposiciones de esta cláusula. Estados Unidos de América y la República Islámica de Irán reconocen la importancia crucial de los asuntos nucleares mencionados y expresan su intención de discutirlos de inmediato en el marco de las negociaciones, con el objetivo de alcanzar un acuerdo mutuo.
(El tema nunca fue que Irán haya proclamado antes que quería armas nucleares y que ahora dice que no. Irán siempre dijo que no busca la bomba atómica pero los hechos en el terreno mostraron que mintió, siempre mintió. El Mossad logró capturar en Irán un archivo valioso que lo dejó en claro. Pero basta con saber que Irán tiene 440 kilos de uranio enriquecido al 60%, muy cerca del nivel militar, para tener claro que no busca energía nuclear para ciencia u otros fines civiles. Tampoco al 5% es necesario para eso. El desafío era garantizar que Irán no pueda desarrollar la bomba aunque quiera, no que diga que no. No hay razones para creerle.
Nótese además que ya no se habla de sacar el uranio de Irán sino de diluirlo en el lugar. Y hasta se reconoce que tiene ciertas necesidades nucleares).
10. Hasta la firma del acuerdo final, Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a mantener el statu quo. La República Islámica de Irán mantendrá el estado actual de su programa nuclear, y Estados Unidos no impondrá nuevas sanciones ni desplegará fuerzas adicionales en la región.
(¿Qué más se puede decir sobre esta aberración? “El estado actual de su programa nuclear”…este punto confirma ante todo que no fue todo destruido como había alegado Trump y de hecho reconoce en cierta medida el derecho a mantener lo que tiene. Véase que no se mencionó siquiera el desmantelamiento de las instalaciones nucleares centrales, Fordow, Isfahan y Natanz).
11. Estados Unidos se compromete a que, inmediatamente después de la firma de este memorando de entendimiento y hasta que se levanten las sanciones, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitirá exenciones que permitan la exportación de petróleo crudo iraní, productos derivados del petróleo y sus derivados, así como todos los servicios relacionados, incluidas las transacciones bancarias, los seguros, el transporte y otros similares.
(¿No habrá otros regalos que se le puedan ocurrir a Trump? Además…¿notaron que en todo “EEUU se compromete”?).
12. Estados Unidos se compromete a permitir el pleno uso de los fondos y activos de la República Islámica de Irán que hayan sido congelados o restringidos, a partir de la entrada en vigor de este memorando de entendimiento. Estados Unidos y la República Islámica de Irán acordarán conjuntamente los procedimientos para la liberación de los fondos durante las negociaciones. Estos fondos, ya sea que permanezcan en la cuenta original o se transfieran a otra, estarán plenamente disponibles para el pago al beneficiario final que determine el Banco Central de la República Islámica de Irán. Estados Unidos se compromete a emitir todas las licencias y autorizaciones necesarias.
(Seremos sarcásticos. Sólo falta que Trump pida a Irán directamente los números de cuenta de Hezbolá, así les facilita el trámite).
13. Estados Unidos y la República Islámica de Irán acuerdan establecer un mecanismo de implementación para supervisar la correcta aplicación de este memorando de entendimiento y el cumplimiento por las partes de las disposiciones del acuerdo final en el futuro.
14. Tras la firma de este memorando de entendimiento, y sujeto al inicio de la implementación de las cláusulas 1, 4, 5, 10 y 11 y su continua aplicación, Estados Unidos y la República Islámica de Irán iniciarán negociaciones sobre el acuerdo final, que abarcará únicamente las cláusulas restantes. El acuerdo final será aprobado mediante una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
(Estaría tentada de decir que queda como última esperanza el criterio del Consejo de Seguridad…pero nada de lo que dependa de la ONU inspira confianza).
