Este espectáculo se presenta en el marco de la Temporada 2023 Nuevos Clásicos, en que se propone la Comedia Nacional se aproxime a textos y autores clásicos, con el compromiso de imprimir en la escena los nuevos temas que dialoguen, interpelen y discutan desde lo contemporáneo hacia lo universal.
La tradición de la Comedia Nacional con Lorca es intensa, marcada por la presencia desnivelante de Margarita Xirgu al frente de la compañía durante tantos años. Esta “farsa violenta en dos actos” de Federico García Lorca fue estrenada en 1930 en Buenos Aires y luego en Madrid, con Margarita Xirgu en el personaje de la zapatera.
La pieza aborda el tema de la lucha del alma humana, expresada como decía el poeta en “una simple zapatera”, por no rendirse a lo real y pelear por la fuerza de las ideas y el deseo.
El pasado 25 de diciembre encontré por casualidad una foto de la zapatería que fue por muchas décadas una esquina de la ciudad de Florida, en Uruguay. En la foto se divisaba la silueta del zapatero, mi padre. En ese momento mi cabeza estaba amueblada por el proyecto de “La zapatera prodigiosa”, escrita por Lorca y versionada por Gabriel Calderón.
Fui a la esquina donde estaba la zapatería, hoy totalmente cambiada por el progreso pero con la energía de ese mundo fantástico donde reposa la poesía, para no ser atrapada por realidad alguna. No fue difícil comprender el latir de esta zapatera al ritmo popular que propone Lorca; de niña creo haber jugado guiada por su mismo sino. En esta puesta he decidido transitar esa geografía que me implica y otras que me desafían, como repensar la máxima lorquiana de que la otredad es límite para la libertad personal. La zapatera versus el pueblo que oprime su libertad, señalándola por su ser mujer y rechazándola por ser diferente. El pueblo crece en lo igual; es ahí donde opera la violencia de la mismidad. En palabras de Byung-Chul Han, lo que provoca la peste es lo distinto, lo que provoca el infarto es el exceso de lo igual.
En el juego de esta farsa violenta, intento traducir los sentires de la zapatera al tono urbano de la danza Waacking y Vogue; y convoco al escenario a Agustina González López, musa del poeta fusilada por loca, por distinta, por libre. Me llamo a silencio y que vibre la voz de esta zapatera prodigiosa. DIce María Dodera
Versión: Gabriel Calderón
Dirección: María Dodera
Personajes y Reparto:
Florencia Zabaleta: La zapatera
Juan Antonio Saraví: El zapatero
Gustavo Saffores: Autor
Sofía Lara: Niña
Alejandra Wolff: Vecina roja
Rosario Martínez: Vecina morada
Magalí Páez: Vecina azul (Grupo Lipstick)
Fernando Dianesi: El alcalde
Cristina Machado: Beata
Pablo Musetti: Don Mirlo
Mauricio González: Mozo de la faja
Andrés Papaleo: Mozo del sombrero
Juan Manuel Outeiro: Pueblo, Agustina (actor-EMAD)
Andrea Bastón: Hija de vecina roja (Grupo Lipstick)
Lucía Berdino: Hija de vecina roja (Grupo Lipstick)
Gastón Gatto: Pretendiente, pueblo (Grupo Lipstick)
Nahuel Jara: Pretendiente, pueblo (Grupo Lipstick)
Escenografía: Lucía Tayler y Matías Vizcaíno
Vestuario: Paula Villalba
Iluminación: Ivana Domínguez
Música: Samantha Navarro y Federico Deutsch
Coreografía: Andrea Bastón, Lucía Berdino, Gastón Gatto, Nahuel Jara, Magalí Páez.
Traspuntes: Lucía Leite y Carmen Barral
Duración aproximada: 90 minutos
Funciones entre el 7 y el 23 de julio y del 10 al 13 de agosto: de jueves a sábados, 21 horas y domingos, 17 horas.
