En conmemoración del “Día de la Lengua Árabe”, la Biblioteca Nacional de Israel invitó recientemente al público a la Semana de la Lengua Árabe y ahora la resume en términos entusiastas .
“Fue todo un éxito, estamos muy satisfechos”, dijo Rachel Neiman, Directora del Departamento de Prensa. “Cerca de 600 personas asistieron a las conferencias. A las actividades asistieron grupos de escuelas del sector árabe y también familias, incluso de ciudades fuera de Jerusalem, como por ejemplo Nazaret. El concierto de música judía con melodías árabes se agotó”.
Y este pequeño resumen incluye sólo algunos de los ejemplos sobre lo hecho.
La Biblioteca Nacional ofreció clases de árabe, visitas guiadas, obras de teatro, seminarios, talleres, conferencias, actividades familiares, presentaciones musicales y mucho más. “Esto será un viaje fascinante al mundo de la lengua árabe: su rica cultura, patrimonio e historia”, anunciaba la Biblioteca en su invitación. Se llevaron a cabo variados eventos para todas las edades, en hebreo y árabe.
La semana incluyó actividades prácticas y talleres, incluyendo una sesión de caligrafía árabe dirigida por el artista y calígrafo Sami Qaq, donde los participantes pudieron experimentar el arte de la escritura árabe y aprender a diseñar sus nombres en un creativo estilo arabesco.
Huno clases de árabe para principiantes con Madrasa, la organización que ha enseñado a cientos de miles de israelíes que no hablaban árabe a comunicarse en árabe.
Se ofrecieron diversas actividades para el público de habla árabe, incluyendo visitas guiadas especiales para familias y niños en árabe, la obra infantil Simbad representada en árabe, un encuentro con la autora infantil Manal Sa'abneh, conferencias y seminarios para profesores y estudiantes de habla árabe.
Entre las sesiones de estudio y culturales en hebreo se incluyeron temas como “El árabe de ayer a hoy”, una serie de charlas breves que presentan tesoros de la colección de manuscritos árabes de la Biblioteca, junto con debates sobre poesía árabe contemporánea en Israel.
También “Gloria y esplendor: Los versículos más bellos del Corán”, una presentación maratónica de dos horas a cargo de los expertos Prof. Meir Bar Asher, Prof. Miriam Goldstein, Dr. Sam Thorpe, Prof. Arin Salamah-Qudsi y Ali Mawasi.
En las visitas guiadas se presentaron piezas de las colecciones de la Biblioteca: manuscritos raros, libros y obras que trazan el desarrollo de la lengua árabe a lo largo del tiempo y el espacio.
La Semana de la Lengua Árabe concluyó con dos actuaciones especiales. Una fue la clase magistral con la música Tamar Shawki que compartió la herencia musical de sus abuelos, los reconocidos artistas libaneses Salim y Amal Shawki. Y la clausura: Oraciones judías en la melodía de Ismael. El conjunto Tahrir interpretó música clásica árabe entrelazada con oraciones judías. “Es un cautivador viaje artístico a las raíces de la música judía mizrají, oriental”, dijo la Biblioteca Nacional.
