El Primer Ministro Netanyahu se dirigió este sábado por la noche a la ciudadanía a través de un mensaje por televisión. Reproducimos un amplio resumen de sus palabras, todo lo referente a la guerra en curso contra los Ayatolas en Irán.
“Nos encontramos en una lucha crucial por nuestra propia existencia. Ha transcurrido una semana desde el inicio de la Operación León Rugiente y quiero rendir homenaje a nuestros heroicos pilotos, al personal de tierra que trabaja incansablemente y a nuestros valientes combatientes en el Líbano y en todos los frentes.
Deseo expresarles mi más profundo aprecio, ciudadanos de Israel, por su firmeza, por la forma en que se están comportando en esta emergencia, comprendiendo la magnitud del momento y siguiendo las instrucciones del Comando del Frente Interno, que realmente salvan vidas.
En las piezas seguras y los espacios protegidos, están demostrando un espíritu fuerte. Me dicen a mí, al Gobierno, y a nuestros heroicos soldados y comandantes: "¡Continúen hasta el final, hasta la victoria!".
Quiero agradecerles de todo corazón por su apoyo y les digo: ¡Seguimos adelante con toda nuestra fuerza!
Las guerras se ganan con iniciativa y estratagemas, pero la base del éxito es la determinación.
No me refiero solo a la determinación de los líderes; me refiero a la determinación del pueblo. Me refiero a la determinación que ustedes, los ciudadanos de Israel, han demostrado hasta hoy y a la determinación que aún se nos exigirá a todos juntos.
(…)
Ahora les describiré por qué nos embarcamos en la Operación León Rugiente, lo que hemos hecho hasta ahora y lo que haremos en las próximas etapas de esta lucha.
Tenemos ante nosotros un régimen extremista y malvado que durante 47 años ha estado pidiendo «Muerte a Israel», «Muerte a Estados Unidos» y que conspira para destruirnos con bombas atómicas y decenas de miles de misiles balísticos.
El presidente Trump comprendió hace mucho tiempo la magnitud del peligro para Estados Unidos y el mundo entero. Les diré que cuando me reuní con él en Florida, unos meses antes de resultar electo para su segundo mandato, lo primero que me dijo fue: «Bibi, debemos impedir a toda costa que Irán obtenga armas nucleares».
Quiero agradecer a mi amigo, el presidente Trump, por el liderazgo histórico que está demostrando, la valiente amistad que nos une y la alianza, que nunca fue tan fuerte, entre Israel y Estados Unidos, que ambos lideramos.
En la Operación León Ascendente, unimos fuerzas para alejar de Israel y Estados Unidos ese peligro inmediato. Pero el tirano de Teherán, Khamenei, no hizo caso de las advertencias del presidente Trump, ni de las mías. Ordenó la restauración de las capacidades nucleares y balísticas de Irán, e incluso enterrarlas en las profundidades de la tierra, bajo altas montañas, para que fueran completamente inmunes a cualquier ataque.
No cabe duda de que, tras lograr esta inmunidad subterránea, el régimen de los ayatolás habría utilizado estas terribles herramientas para destruirnos a nosotros, a Israel, y amenazar a Estados Unidos, a Europa, a los países de la región y al mundo entero con armas nucleares.
Es que eso es exactamente lo que este régimen terrorista está haciendo ahora, incluso sin armas de destrucción masiva. Imaginen lo que haría si tuviera armas nucleares.
Con esta previsión, nos propusimos juntos, Estados Unidos e Israel, emprender una acción que frustrara estas terribles amenazas, una acción que creara las condiciones que permitan al pueblo iraní tomar las riendas de su destino en sus propias manos.
Existía un peligro adicional: que Irán se adelantara a nosotros y se adelantara a atacar objetivos estadounidenses en la región, así como a Israel.
Por todas estas razones, actuamos en el momento oportuno.
En cuanto a lo que hemos hecho hasta ahora: en la primera semana de la guerra, eliminamos al tirano Khamenei, neutralizamos a docenas de altos mandos de la Guardia Revolucionaria y a cientos de terroristas, destruimos instalaciones gubernamentales, infraestructuras nucleares, cuarteles generales y bases militares, fábricas de armas, almacenes de misiles y drones, y cientos de lanzadores de misiles balísticos, lo que reduce la amenaza al Estado de Israel.
Gracias a nuestros audaces pilotos y a los de Estados Unidos, logramos un control casi total de los cielos de Teherán
Cada día que pasa, estamos reduciendo cada vez más las capacidades del régimen iraní.
Estamos haciendo lo mismo en el Líbano, con ataques aplastantes contra los terroristas de Hezbolá, títeres de Irán. Reitero al gobierno libanés: es su responsabilidad hacer cumplir el acuerdo de alto el fuego y desarmar a Hezbolá. Si no lo hacen, la agresión de Hezbolá traerá consecuencias catastróficas para el Líbano. Es hora de que ustedes también tomen las riendas de su destino. En cualquier caso, haremos todo lo necesario para proteger a nuestras comunidades y a nuestros ciudadanos.
En cuanto a lo que haremos a continuación en Irán: Tenemos un plan organizado con muchas sorpresas para desestabilizar al régimen y facilitar el cambio. Tenemos muchos más blancos , y no los detallaré aquí. Pero a los agentes de la Guardia Revolucionaria, aquellos que tiranizan al pueblo iraní en las calles, solo les digo esto: ustedes también están en la mira. Quien deponga las armas, no sufrirá daño alguno. Quien no lo haga, pagará las consecuencias.
Y al pueblo iraní les digo: Llevo décadas hablándoles a ustedes y por ustedes. Se acerca la hora de la verdad. No buscamos dividir a Irán. Buscamos liberar a Irán de la carga de la tiranía y vivir en paz con Irán. Pero, en definitiva, la liberación del yugo de la tiranía dependerá de ustedes, hijos del valiente y sufrido pueblo iraní. Creo que si se hacen presentes en el momento de la verdad, no demorará en llegar el momento en que Israel e Irán vuelvan a ser valientes amigos.
Quienquiera que vea el ondear conjunto de banderas en las capitales occidentales, la bandera iraní del "León y el Sol" y la bandera israelí de la "Estrella de David"; todo aquel que ve el baile y los cálidos abrazos entre iraníes exiliados y judíos, quienquiera que ve todo esto se emociona profundamente. Esto brinda una inmensa esperanza para el futuro. Nuestro éxito no solo traerá la eliminación de la amenaza nuclear del mundo entero, ni solo la paz entre Israel e Irán. También traerá una expansión drástica del círculo de paz que nos rodea.
Hoy todos comprenden que el régimen de los ayatolás pone en peligro al mundo entero. En los últimos días, Irán ha atacado a 12 países de su entorno. Los apoyamos. Todos estos países ven el inmenso poder de Israel, nuestra disposición a luchar contra los tiranos de Teherán, el heroísmo del ejército y del pueblo, y nuestra vasta capacidad militar y tecnológica. Muchos países recurren a nosotros en busca de cooperación. ¿Y por qué lo hacen? ¿Por qué recurren a nosotros específicamente ahora? ¡Porque somos fuertes, porque tenemos razón, porque luchamos!
Los países que nos rodean ven la hipocresía de la ONU, que nos condenó sin razón en nuestra justa guerra contra los agentes asesinos de Irán en Gaza, pero esa misma ONU no hizo nada ante la masacre de las masas en Irán. Estos países, que fueron atacados por Irán, ven la debilidad y la flaqueza de los líderes occidentales que simplemente los abandonaron. Mientras Khamenei y sus asesinos masacraban a decenas de miles de ciudadanos iraníes, ¿dónde estaba la ONU? ¿Dónde estaban muchos países occidentales? ¿Y dónde estaban los medios internacionales que constantemente nos condenan con noticias falsas? No estaban en ninguna parte; simplemente desaparecieron.
Muchos países ven hoy exactamente en quién se puede confiar. Israel es un faro de fortaleza y esperanza. Gracias a esta fortaleza, podremos expandir el círculo de seguridad, paz y prosperidad en el futuro a una escala sin precedentes.
Pero en este momento, ciudadanos de Israel, aún nos encontramos en medio de una difícil campaña. No cesaremos de combatir a los déspotas de Irán. Los atacaremos sin piedad. La Operación León Rugiente continuará con un impulso inquebrantable.
Juntos nos mantendremos firmes, juntos rugiremos como un león, y con la ayuda de Dios, juntos aseguraremos la eternidad de Israel”.
