Noticias

Judío no es una palabra discriminatoria: líder judío critica entrada de diccionario alemán

Fuente: allgemeiner

Por  Sharon Wrobel

Josef Schuster, presidente del Consejo Central de Judíos en Alemania, comentó sobre una nota de referencia especial agregada a la definición de la palabra judío, que se puede encontrar en la edición en línea de “Duden”, el libro de referencia estándar del idioma alemán.
 
Una nota complementaria agregada a la definición advierte: “Ocasionalmente, el término judío se percibe como discriminatorio debido al recuerdo de su uso durante la era nazi. En estos casos, generalmente se eligen formulaciones como pueblo judío, conciudadanos judíos o personas de fe judía”.
 
"Para mí, la palabra 'judío' no es una mala palabra ni discriminatoria", dijo Schuster a Deutsche Presse-Agentur, señalando que la asociación que dirige se llama deliberadamente Consejo Central de Judíos, no de los "conciudadanos judíos".
 
En reacción a la controversia, los editores de "Duden" anunciaron que están sopesando una revisión. La editora en jefe del diccionario, Kathrin Kunkel-Razum, dijo que su equipo está tomando muy en serio las críticas y el debate en torno a la referencia a la discriminación, y su capacidad de ser vista como discriminatoria en sí misma, que "no es nuestra intención".
 
El equipo editorial revisará cuidadosamente la nota complementaria para reflejar la complejidad del debate, dijo, y agregó que hay judíos que evitan el término.
 
La nota en cuestión se encuentra en la entrada "Duden" desde 2007 y en línea desde 2011.
 
 
 

Ultimas Noticias Ver más

La lucha contra el antisemitismo no admite descanso alguno
Noticias

La lucha contra el antisemitismo no admite descanso alguno

27 Noviembre 2022


Conversación con Sergio Pikholtz, vicepresidente segundo de la DAIA, una organización que cumple 87 años en la lucha contra el antisemitismo.  Por Luciano Mondino

El primer progrom argentino plasmado en la novela Maria Domecq de Juan Forn
Mundo Judío

El primer progrom argentino plasmado en la novela Maria Domecq de Juan Forn

25 Noviembre 2022


Fuentes:  latinta.com.ar y .amia.org.ar  

Esta página fue generada en 0.1296370 segundos (13402)
2022-11-27T14:57:34-03:00