Con la escritora iraní-canadiense Marina Nemat.
Cuando Marina Nemat , iraní cristiana, era una adolescente, su país cambió.La Revolución Islámica del Ayatollah Khomeini tomó el poder y ella lo sintió en carne propia. Siendo una liceal, a los 14 y 15 años, participó en protestas en las calles de Teherán contra el régimen y habló del tema en su escuela. A los 16 años, el 15 de enero de 1982, fue detenida y apresada en la temida cárcel de Evin. Durante los dos años que estuvo allí recluida, fue torturada, violada, obligada a casarse con su carcelero y a convertirse al Islam, advirtiéndosele que de lo contrario, su familia pagaría por ello. Finalmente, fue de las afortunadas que logró salir. En 1991 consiguió exilarse a Canadá. Se casó con Andre, su novio de juventud en Irán, retornó por cierto al Cristianismo que de hecho nunca había abandonado en su fuero íntimo, y construyó una nueva vida, pero sin olvidar.
Marina dedica la mayor parte de su trabajo al tema de los derechos humanos. Diserta regularmente en liceos, universidades y en conferencias en diferentes partes del mundo. Es miembro del Centro Canadiense para Víctimas de Tortura, y de Vigdis, una organización noruega de caridad que ayuda a mujeres que son prisioneras políticas en diferentes partes del mundo. Encabeza el Comité de Escritores en el Exilio de PEN Canadá, es miembro del Consejo Internacional de la Fundación de DDHH en EEUU y es desde 2010 voluntaria en el Comité de Refugiados de la iglesia. Asimismo, es miembro del Centro Raoul Wallenberg de Derechos Humanos .
Está en contacto con gente en Irán, por e-mail y por las redes sociales, y recibe información desde adentro.
Este es un resumen de sus recuerdos y análisis.
Debido a la situación actual en Irán a raíz de la represión violenta de las protestas, es oportuno recordar el testimonio que compartió con nosotros tras una de las olas anteriores de manifestaciones.
P: Marina, yo me imagino que usted sigue siempre las protestas que estallan cada tanto en Irán, porque se trata del país en el que nació y porque usted misma ha estado en situaciones de ese tipo. ¿Cómo describiría en qué consiste el desafío de manifestar contra el régimen?
R: El régimen ha demostrado que no tolera criticismo ni disidencia. Quienes protestan son considerados enemigos de Dios, se los tilda de “espías de Estados Unidos”, entre otras cosas. Se los lleva presos, se los viola, se los tortura y se los mantiene presos en aislamiento durante largos períodos. A veces, terminan ejecutados. A muchos presos se niega tratamiento médico aún cuando tienen una gran necesidad de recibirlo y simplemente se los deja morir.
P: ¿Qué significa estar detenido por las Guardias Revolucionarias iraníes?
R: Tortura, violación y diferentes tipos de actos crueles y malos tratos.
P: Sé que es imposible describirlo todo en una corta entrevista…y usted ha escrito libros sobre ello. Pero le preguntaría, en resumen, cuál es el sentimiento que se lleva adentro cuando uno ya está preso, en manos del régimen?
R: Es como el infierno. Ellos pueden hacer lo que quieran con uno, y lo hacen. La tortura es una práctica común en las prisiones iraníes.Y la sensación es, claramente, que al mundo no le importa nada lo que te esté ocurriendo.
P: De acuerdo a lo que ha estado siguiendo en los últimos años y también durante las protestas ¿cree que ha habido cambios en la dureza de la represión ejercida por el régimen?
R: No ha habido ningún cambio significativo en la opresión en Irán desde que yo estuve presa en la cárcel de Evin entre 1982 y 1984. Desde el éxito de la revolución de 1979, ha habido muchos períodos de protesta e inquietud. Las primeras protestas fueron ya en 1980. Desde ese entonces, el régimen en Irán ha usado diversas formas de tortura e intimidación para aplastar toda disidencia. Yo experimenté la brutalidad del régimen directamente cuando fue prisionera de conciencia en la cárcel de Evin.
P : ¿Y cuál sería el mensaje a los que protestaron en las calles de Irán?
R: Mis sentimientos están con ustedes. Yo también protesté en las calles de Teherán en 1980 y 1981. Sean fuertes, resistan. Llegará el momento. La libertad sera vuestra en algún momento. Ninguna dictadura dura para siempre. Sean sabios. No se dejen tentar por quienes simulan estar contra el régimen pero de hecho tienen un claro trasfondo de haberlo servido. Tengan cuidado también con los grupos políticos extremistas que aunque estén contra la República Islámica, probablemente no sean mejores si llegan en algún momento al poder.
P: Muchas gracias Marina.
R: A ti. Gracias por esta oportunidad.
